Name: Quienes se marchan de Omelas
ISBN: 9788418930478

Els que se'n van d'Omelas és un dels relats més cèlebres d'Ursula K. Le Guin (1929-2018). Publicat el 1973, va obtenir el premi Hugo al millor relat curt l'any següent i s'ha convertit en un text de referència en debats d'ètica i filosofia moral. Nórdica el va publicar en castellà el 2022 en una edició il·lustrada per Eva Vázquez i traduïda per Maite Fernández.

La narradora descriu, amb imatges deliberadament vagues i alhora lluminoses, la festa de l'estiu a Omelas, una ciutat on tot sembla perfecte: els seus habitants són feliços, savis i lliures. Però aquesta felicitat té una condició secreta que tothom coneix. En un soterrani, a les fosques, hi viu un infant tancat en una misèria perpètua, i del seu patiment depèn la prosperitat de la ciutat sencera. La majoria accepta aquest preu després d'un primer moment d'horror. Alguns, però, després de veure l'infant, se'n van d'Omelas i no tornen mai. Ningú no sap on van. El relat, molt breu, deixa el lector davant d'una pregunta que no admet respostes còmodes.

Poques ficcions plantegen amb tanta força la qüestió de quin preu estem disposats a acceptar pel nostre benestar. Le Guin no dona lliçons: ens obliga a mirar el patiment sobre el qual sovint es construeix la comoditat d'uns quants, i a preguntar-nos què faríem nosaltres. Aquesta pregunta és al cor de la nostra idea d'una cura de si inseparable de la cura del món.

Es llegeix en uns minuts, però el seu efecte dura molt de temps. L'edició il·lustrada el converteix, a més, en un objecte bonic per regalar o compartir. Pot acompanyar lectors de totes les edats a partir de l'adolescència, docents que busquen un text per obrir debats ètics a l'aula i qui gaudeix de la literatura que pensa. Recomanem llegir-lo en veu alta i conversar després sobre la decisió dels qui se'n van.