Name: Poden parlar els subalterns?
ISBN: 9788410344372

Gayatri Chakravorty Spivak, pensadora nascuda a Calcuta i professora de la Universitat de Colúmbia, va publicar el 1988 l'assaig que es coneix en castellà com a ¿Puede hablar el subalterno?. Amb els anys s'ha convertit en un dels textos fundacionals dels estudis postcolonials i en una referència fonamental per al feminisme i la crítica cultural contemporània.

Spivak reprèn el concepte de «subaltern», que Antonio Gramsci va fer servir per anomenar els grups sotmesos i exclosos de la història oficial, i es pregunta si aquestes persones poden ser escoltades en els seus propis termes. La seva resposta és inquietant: fins i tot els intel·lectuals que pretenen parlar en nom dels oprimits —i en aquest punt discuteix amb Foucault i Deleuze— poden acabar reproduint la mateixa violència que silencia. L'assaig analitza, a més, la doble subordinació de les dones colonitzades a través del cas de la immolació de les vídues a l'Índia, on les seves veus queden atrapades entre el discurs colonial i el patriarcal.

A nosaltres ens interessa perquè obliga a revisar una cosa que donem per suposada: des d'on parlem i a qui deixem sense veu. El pensament crític que defensem no es pot limitar a denunciar injustícies; també ha d'examinar els seus propis privilegis i els marcs des dels quals interpreta el món. Spivak ens recorda que escoltar de veritat exigeix desaprendre, i que la cura del món passa per reconèixer la violència que es pot amagar en el propi saber.

No és una lectura senzilla: la seva escriptura és densa i dialoga amb la filosofia contemporània, per la qual cosa convé llegir-la a poc a poc i, si pot ser, en companyia. Pot acompanyar qui vol endinsar-se en el pensament decolonial, qui treballa en àmbits socials, educatius o de cooperació, i qui es pregunta pels límits de la solidaritat. Recomanem apropar-s'hi com a un mirall incòmode, que ajuda a mirar amb més honestedat la nostra pròpia posició al món.