Name: Orientalisme
ISBN: 9788418705878

Edward W. Said (1935-2003), intel·lectual palestino-nord-americà i professor de la Universitat de Colúmbia, va publicar Orientalisme el 1978. És una de les obres fundacionals dels estudis postcolonials i una de les més influents del pensament crític del segle XX. L'edició que tenim és la catalana, que Tigre de Paper va recuperar el 2024 amb traducció de Josep Mauri i pròleg d'Helios F. Garcés.

Durant segles, d'Heròdot a Kissinger, de Napoleó a Marx, Occident ha produït un discurs sobre allò que anomena «Orient». Said es pregunta d'on sorgeix aquest discurs i com explicar-ne la sorprenent estabilitat al llarg del temps. Analitzant textos literaris, acadèmics, polítics i de viatges, mostra que l'orientalisme no és una descripció neutra d'altres cultures, sinó un sistema de representacions que construeix Orient com l'altre d'Occident —exòtic, irracional, endarrerit— i que ha servit per justificar la dominació colonial. El coneixement, sosté, mai no és innocent: està entrellaçat amb el poder. L'edició inclou un pròleg del mateix Said escrit poc abans de la seva mort i un llarg epíleg del 1995.

Llegir Said és aprendre a sospitar de les imatges que tenim dels altres i a preguntar-nos qui les ha produïdes i amb quina finalitat. La seva crítica ens ajuda a reconèixer els prejudicis colonials que continuen operant en la nostra mirada, i a comprendre que l'autoconeixement col·lectiu passa també per revisar com hem construït l'altre. És una lectura essencial per a un pensament crític que no es limiti a Occident.

És una obra extensa i erudita, que demana temps i paciència, però les idees centrals de la qual resulten clares i reveladores. Pot acompanyar qui s'endinsa en el pensament decolonial, qui s'interessa per les relacions entre cultura i poder i qui vol comprendre els conflictes actuals entre Orient i Occident amb més profunditat. Recomanem llegir-la per parts, juntament amb altres textos d'aquest mateix àmbit com ¿Puede hablar el subalterno? de Spivak.