Name: Partir
ISBN: 9788476697498

Tahar Ben Jelloun, escriptor marroquí en llengua francesa, guanyador del premi Goncourt i un dels autors més llegits del Magrib, va publicar Partir el 2006. La novel·la, editada en castellà per El Aleph, aborda amb cruesa un dels grans drames del nostre temps: l'emigració clandestina a través de l'estret de Gibraltar.

Som a Tànger, a principis dels anys noranta. Un grup de joves es reuneix sovint al cafè Hafa, davant del mar, des d'on contemplen la costa espanyola i somien cada dia amb aquesta terra que sembla a tocar. Un d'ells, Azel, llicenciat en Dret, fart d'un futur sense feina i d'un règim autoritari, està decidit a marxar, tot i que coneix els riscos de les pasteres, en què va morir un dels seus cosins. A la vora de la desesperació, coneix Miguel, un espanyol adinerat que li ofereix portar-lo a Barcelona a canvi de treballar per a ell. Azel accepta un futur incert, però no més que el que l'espera al seu país, i descobreix que partir no sempre vol dir arribar.

Incloem aquesta novel·la perquè la literatura permet comprendre des de dins experiències que acostumem a conèixer només com a notícies. Ben Jelloun mostra el desig, la humiliació, l'esperança i el desarrelament dels qui emigren, i ens obliga a mirar amb més humanitat els qui creuen fronteres. Aquesta mirada és inseparable de la nostra idea d'una cura del món que no coneix límits nacionals.

Escrita amb una prosa directa i alhora poètica, es llegeix amb intensitat. Pot acompanyar qui vol comprendre l'experiència migratòria més enllà de les xifres, lectors de literatura del Magrib i educadors que busquen textos per treballar la immigració i la interculturalitat. Recomanem llegir-la juntament amb La migración, el vértigo, que aborda la mateixa experiència des de la psicoanàlisi.